: наткнулся я в Сети на прелюбопытный документик. на моей памяти это - первая страничка с шутками на тематику сериала. я нашел эти шутки вполне забавными в большинстве своем, поэтому я решил взять и перевести (с небольшой редакцией) лучшие из них и выложить здесь. надеюсь, вам понравится..

: ах да... документик в оригинале называется "All I Ever Needed To Know In This Fragile Layer Of Existence We Call The Real World I Learned From Serial Experiments Lain", или AIENTKITFLOEWCRWILFSEL. то есть "Все, О Чем Мне Нужно Знать В Этом Хрупком Слое Существования, Который Мы Называем Реальным Миром, Я Узнал Из Серийных Экспериментов Лэйн", или ВОЧМНЗВЭХССКМНРМЯУИСЭЛ =)

01: иногда единственная вещь хуже, чем быть в депрессии и одиночестве - это НЕ быть в депрессии и одиночестве
// ^_^

02: наркотики - это плохо. особенно, если они выглядят, как машины

03: играть в салки - ДЕЙСТВИТЕЛЬНО плохая идея

04: компьютеры - это круто. большие компьютеры круче. компьютеры, заполняющие собой всю комнату - это совсем круто

05: есть только один я, и я - это я

06: хотя нет
// !



07: Бог - это бывший программист (возможно, из Майкрософт)

08: а еще Бог состоит из пяти кусков, склееных скотчем



09: если ты пришел к другу в гости в первый раз, а там все в крови, проводах и воде - сваливай оттуда, пока Бог не решил попробовать надрать тебе задницу
// вот вот вот!!

10: дети в барах знают все о компьютерах. и они всегда сидят за одним столиком. это действительно так



11: злые близнецы могут полностью испортить твою жизнь в обществе

12: но это не проблема, потому что ты можешь заставить всех забыть произошедшее



13: тени на улице сделаны из странных красных клякс. однако, нормальные люди этого не видят. это действительно так

14: если ты собираешься призвать дьявола в интернет - возьми с собой чит-коды. если ты собираешься призвать Бога - возьми швабру

15: единственная истина в "жизни" - это то, что пижамки-медвежата никогда не выйдут из моды

16: когда встречаешь гостей, сними провод с губы
// !!

17: "я люблю тебя" - просто другой способ сказать "прощай, этого никогда не случалось"

18: не слушай чужих советов, особенно если у тебя в руке появился крупнокалиберный пистолет, и какой-то парень советует тебе нажимать на курок большим пальцем

19: не бойся, все будет хорошо

20: лучший способ существовать - это не существовать

21: твои друзья - не твои друзья. твоя семья - не твоя семья. твое тело - не твое тело. твой разум - не твой

22: забудь номер 19

23: мы все - программы. хуже того, мы бесплатные программы без гарантии и документации, а в интерфейсе сам Бог ногу сломит
// ^_^

24: видишь людей в черном, стоящих около твоего дома - бойся

25: прими к сведению, что ты везде и знаешь все. это значительно упростит дело, когда Бог скажет тебе об этом же в чате

26: не читай писем от незнакомцев

27: реальность - тот же интернет, только без компьютера
// между прочим, очень глубокая мысль

28: не пробуй убивать своего близнеца, обычно это не срабатывает

29: получив письмо от мертвеца, не спеши рассказывать об этом всем

30: если из телефонного провода течет кровь - задумайся

31: не спеши говорить незнакомым, что "все соединены"
// !! особенно в клубах

32: не суй компьютерные чипы в рот, особенно если они стирают память

33: не говори Богу, что он, может быть, не настоящий Бог - у него поедет крыша

34: если мама не подходит, когда ты говоришь ей, что ее очередь играть - пойди проверь, что с ней такое
// ^_^ гыгыгыгы!

35: избегай как чумы людей в черном, людей в скотче, детей в медвежьих костюмах и детей, играющий в игры

36: не суди строго, ведь мы все соединены

37: НАВИ - твой друг, НАВИ - твой брат

38: истина где-то рядом

39: молись, чтобы Бога не уволили
// ^_^

40: все можно разделить на "слои"

41: твоя мать - не твоя мать, твой отец - не твой отец, твоя сестра - модем, твоя собака работает на правительство



42: будь параноиком - они следят за тобой

43: и манипулируют тобой тоже



44: странные маленькие девочки, стоящие в сторонке, обычно весьма могущественные существа

45: и ты с ними знаком лично



46: ответ на Самый Главный Вопрос Сети Про Всемогущество И Все Такое - "сорок два"
// в отличие от номера 22, это ссылка на "путеводитель по Галактике"



47: не верь ничему, найденному в Розвелле

48: и всему американскому

49: вообще не верь



50: у девочек с именем Алиса ненормальная жизнь

51: если облака расступаются, и оттуда появляешься ты в лучах света - задумайся
// !!!



52: если твоя дочь по ночам собирает компьютер - задумайся

53: а вообще - твоя ли это дочь?



54: если Чужой заглядывает к тебе в дверь - задумайся
// !

55: по крайней мере пригласи его внутрь



56: маленькие девочки с одной заколкой - всемогущие Богини. это действительно так


: пишите свои мелочи в таком же духе =)

---

использован текст AIENTKITFLOEWCTRWILFSE с сайта The Home For Infinite Losers