: одно из немногочисленных жизненных удовольствий матери Лэйн - поедание риса. она ест его все время! другое удовольствие - странная любовь со своим мужем Ясуо. Михо очень критична по отношению к Мике и совершенно безразлична к Лэйн, ведя себя так, как будто Лэйн вообще не существует. вернее, она совершенно не скрывает, что Лэйн - совершенно чужой человек в ее доме

: так же, как и Ясуо, Михо не является биологической матерью Лэйн. остается неясным, актриса ли она или же настоящая жена Ясуо. она упоминает о том, что ее время с Ясуо "ограничено". это может означать завершение "проекта Лэйн" или, возможно, окончание ее и Ясуо игры в "мужа и жену". последнее утверждение основано на догадке о том, что вся семья Лэйн изображается актерами, которые уходят в конце дня, возвращаясь к своим настоящим жизням (см. слой 03: Психе, когда Лэйн, вернувшись из Сайберии, бродит по пустому дому)

---

использован перевод lain Soul Temple