: обычно аниме-сериалы заканчиваются "затравкой" (или "тизером" - teaser, дразнилка). затравка - это несколько кадров из следующей серии с парой слов описания. однако в SEL затравок нет, а каждая серия заканчивается так называемой device-sequence, или "девайсом" (подробнее о "девайсах" (device, устройство) и их роли в SEL можно посмотреть в глоссарии)

: девушка, которую вы видите в девайсах - это сама Симизу Каори, сейю Лэйн. так что, даже если отбросить (вероятный) глубокий смысл девайсов, это действительно интересно - посмотреть на девушку, Которая Говорит Голосом Лэйн! ^___~

: спасибо товарищу warezn1y за риповку девайсов с DVD =) файлы высокого качества (и размера), в формате OGG. вероятно, для их просмотра вам понадобятся следующие софтинки: DirectShow Ogg Vorbis filter (465 kb), DirectShow Subtitle filter (268 kb) и кодек XVid (420 kb)

Device 01: Eye (2.0 mb) (sub)
Device 02: Mouth (4.3 mb) (sub)
Device 03: Hand (2.3 mb) (sub)
Device 04: Ear (3.9 mb) (sub)
Device 05: Tongue (3.6 mb)
Device 06: Foot (2.3 mb)
Device 07: Nose (3.1 mb)
Device 08: Hair (1.9 mb)
Device 09: Uterus (5.9 mb)
Device 10: Body (1.3 mb)
Device 11: Heart (3.6 mb)
Device 12: Face (2.9 mb)
Device 13: Shimizu Kaori (2.9 mb)

: один из наших иностранных посетителей, stepanxol, любезно предоставил сабы к первым четырём девайсам. перевод текстов — на форуме (архивировано)